Giàu của giàu con

Chỉ quan niệm xưa cho rằng gia đình vừa nhiều của cải vừa nhiều con cái là biểu hiện của sự sung túc, hạnh phúc trọn vẹn; cách nói này đặt ý “giàu của” lên trước nên nhấn mạnh mặt vật chất đi đôi với đông con. Thường dùng để nhắc đến một lối nghĩ cũ, nay không còn phù hợp.

Refers to the old belief that true prosperity means having both wealth and many children. In this variant, material wealth is mentioned first, slightly emphasizing possessions alongside a large family as signs of complete happiness.